Olá a tod@s! Esta semana o post será sobre ligações telefônicas em inglês.

 

Vocabulário geral

 

Chamada telefônica: telephone call

Telefone de linha fixa: landline telephone

Ligação pela internet: VoIP call (VoIP: voice over Internet Protocol)

Sinal do celular caiu: cell signal has dropped

Ramal: extension

O sinal do celular está ruim: the cell phone signal is poor/ weak ou I have only one/ two bar(s)

O sinal do celular está excelente: the cell phone signal is excellent ou I have four/ five bars

 

zito-idiomas-cell-phone-bars

O telephone está tocando: the cell phone/ telephone is ringing

Pegar a ligação: to pick up the call

Retornar a ligação: to call back/ to return the call

Desconectar uma ligação: to disconnect a call

 

Expressões quando ligamos para amigos/ parentes (ligação informal)

 

Alô: Hi. / Hello.

Quem está falando?: who’s speaking?

É @ (nome da pessoa)? : Is that (nome da pessoa) speaking?

@ (nome da pessoa) está? :  Is (nome da pessoa) in?/ Is (nome da pessoa) there?

Posso falar com (nome da pessoa)? : Can I talk to (nome da pessoa)?

Um segundo/ momento. : Just a second/ moment. Hang on a second.

(nome da pessoa) não está. : (nome da pessoa) is not in.

Gostaria de deixar uma mensagem? : Would you like to leave a message?

Poderia dizer que (nome da pessoa) ligou? : Could you tell him/ her (nome da pessoa) called?

Não , obrigado, eu ligo novamente mais tarde. : No, thanks. I’ll call her/ him back later.

 

Expressões quando ligamos para empresas, instituições (ligação formal)

 

Obrigado por ligar para (nome da empresa). : Thanks for calling (nome da empresa)

Como posso ajuda-l@? : How can I help you?

Departamento de marketing : (You’ve reached) Marketing department.

Consultório : Doctor’s office

Posso falar com a Sra./ Sr. (nome da pessoa),por favor? : May I speak with Ms./ Mr. (nome da pessoa), please?

Por favor, aguarde, vou passar para a sua sala. : Please hold, I’ll put you through to her/ his office.

(nome da pessoa) saiu para almoço. : (nome da pessoa) is on lunch now.

Quando el@ retorna? : When is s/he expected back in the office?

Darei a el@ a mensagem. : I’ll make sure s/he receives the message.

 

Alguns problemas em uma ligação telefônica

 

Lamento, não consigo ouvi-l@ : Sorry, I can’t hear you.

Há ruído no fundo : there is background noise

A ligação está abafada : the call is muffled

A ligação está longe : the connection is weak

A ligação está cortando : the call is cutting out

Tem um chiado na ligação : there is a hiss/ crackling on the call

 

Curte e compartilhe 🙂