Olá a tod@s!

Infelizmente nosso país passa por um momento difícil, em que muitas empresas e executivos são investigados. O post de hoje é sobre a operação lava a jato (operation carwash).

SP - OPERA«?O LAVA JATO - GERAL - MovimentaÁ„o na SuperintendÍncia da PolÌcia Federal no bairro da Lapa, Zona Oeste de S„o Paulo, SP, nesta sexta-feira (14). A PolÌcia Federal (PF) deflagra a sÈtima fase da OperaÁ„o Lava Jato, cumprindo mandados de pris„o e busca e apreens„o no Paran·, em S„o Paulo, no Rio de Janeiro, em Minas Gerais, em Pernambuco e no Distrito Federal. 14/11/2014 - Foto: MARCOS BEZERRA/FUTURA PRESS/FUTURA PRESS/ESTAD?O CONTE?DO

 

Pessoas e instituições envolvidas:

– polícia federal: Federal Police

– promotor: prosecutor

– juiz: judge

– testemunha: witness

– réu: defendant

– doleiro: black market currency dealer

– partido politico: political party (sim, é a mesma palavra para festa (party). Até faz sentido,né?)

 

Alguns métodos de investigação: investigatory methods

– escuta telefônica e verificação de dados online: wiretrap

– batidas policiais: police raids

– depoimento gravado: filmed deposition

– programa de delação premiada: leniency program

– delação premiada: collaboration agreement, plea bargain

– mandado de busca e apreensão: search warrant

 

Crimes: crimes

– lavagem de dinheiro: money laundering

– fraude: fraud

– corrupção ativa: active corruption

– corrupção passiva: passive corruption

– desvio de dinheiro público: misappropriation of public funds

– suborno: bribe

– comissão ilegal: kickback

– extorsão: extortion

– garantir contratos com: to secure contracts with

– caixa 2 de campanha: campaign slush fund

– operações cambais ilegais: illegal currency transactions

– superfaturamento: overpricing, overbilling, overinvoicing

– conluio: collusion

 

Tanta coisa… espero e acho que todos nós esperamos que esta operação pelo menos diminua a impunidade (impunity) no Brasil.

 

Leia também sobre ligações telefônicas em inglês: http://www.zitoidiomas.com.br/sobre-ligacoes-telefonicas/

 

Curtiu? Compartilhe 🙂